1
00:00:22,750 --> 00:00:25,040
!Masahiro

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,630
Sial

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,600
Di sini juga penuh dengan anak-anak

4
00:00:45,060 --> 00:00:47,520
Tidak apa-apa, kami bukan musuhmu

5
00:00:47,770 --> 00:00:48,810
Ayo pergi

6
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
...Ya Tuhan

7
00:00:53,360 --> 00:00:54,450
Neria

8
00:00:57,870 --> 00:00:58,950
Persetan-
Dante-

9
00:01:00,450 --> 00:01:01,410
Tidak!

10
00:01:07,370 --> 00:01:08,500
Masahiro

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,250
Masahiro

12
00:01:11,420 --> 00:01:12,590
Adikku?

13
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
Jangan bergerak

14
00:01:14,590 --> 00:01:16,800
Mengapa? Mengapa kamu melindungiku?

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
Saya tidak tahu

16
00:01:19,470 --> 00:01:21,220
...Perasaan yang aneh

17
00:01:21,560 --> 00:01:24,890
...Aku seharusnya kesakitan, tapi...

18
00:01:25,230 --> 00:01:29,360
Tapi aku merasa berkepala kosong

19
00:01:30,520 --> 00:01:31,980
Sistem Alaia Viñana?

20
00:01:32,150 --> 00:01:35,360
Sungguh aneh

21
00:01:35,650 --> 00:01:39,870
...Aku sebenarnya bukan manusia

22
00:01:41,990 --> 00:01:44,250
Anda tidak perlu bicara lagi

23
00:01:45,330 --> 00:01:48,290
Saya mendengar pembicaraan yang menarik

24
00:01:49,580 --> 00:01:50,920
Tahukah kamu?

25
00:01:51,250 --> 00:01:54,550
...bahkan setelah manusia mati

26
00:01:55,460 --> 00:01:59,090
... jiwa mereka terlahir kembali

27
00:01:59,260 --> 00:02:00,930
...Kedengarannya seperti sebuah fantasi

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,890
Sungguh menjengkelkan

29
00:02:04,970 --> 00:02:08,060
Anda mempertaruhkan hidup Anda, Anda bahkan tidak bisa memainkan umpan

30
00:02:08,310 --> 00:02:12,270
Anda sama sekali tidak berguna, Anda adalah sampah yang tidak berguna

31
00:02:13,270 --> 00:02:15,030
Aku tidak akan membiarkanmu ikut campur

32
00:02:16,030 --> 00:02:18,610
Saudara-saudara harus mengucapkan selamat tinggal satu sama lain

33
00:02:20,030 --> 00:02:25,200
...Kurasa itu tidak berlaku pada reruntuhan manusia sepertiku

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,910
Katakan padaku, saudaraku, apakah kamu mengerti sekarang?

35
00:02:29,250 --> 00:02:31,790
...Reruntuhan manusia mati dengan cara ini

36
00:02:31,830 --> 00:02:33,130
Saya tidak mengerti

37
00:02:34,040 --> 00:02:36,010
Bagaimana saya bisa mengerti?

38
00:02:36,050 --> 00:02:40,300
...Ya, biarpun aku mati di sini

39
00:02:41,140 --> 00:02:42,600
Anda akan dilahirkan kembali

40
00:02:43,640 --> 00:02:46,140
Anda akan dilahirkan kembali dan Anda akan kembali

41
00:02:46,310 --> 00:02:47,890
Ke rumah kami

42
00:02:50,690 --> 00:02:52,480
...Apakah aku akan dilahirkan

43
00:02:52,610 --> 00:02:56,820
Saya akan segera mencari tahu apakah itu benar atau tidak

44
00:02:57,610 --> 00:03:01,280
...Aku akan memeriksanya dulu, saudara

45
00:03:03,120 --> 00:03:04,160
... Saudaraku

46
00:03:07,870 --> 00:03:10,290
!Masahiro

47
00:03:11,580 --> 00:03:12,920
Sial

48
00:03:13,130 --> 00:03:15,920
Sial, sial, sial

49
00:03:16,420 --> 00:03:19,720
Sial. Menyerah dan akhiri ini, idiot

50
00:03:29,350 --> 00:03:32,810
Apakah itu menargetkan lubang di antara pelat bajaku?

51
00:03:33,150 --> 00:03:35,730
Ada apa dengan dia?

52
00:03:36,770 --> 00:03:39,320
Saya mulai memahami cara menggunakannya

53
00:03:39,900 --> 00:03:40,820
Apa?

54
00:03:41,610 --> 00:03:44,570
Ini aneh. Kenapa aku punya perasaan ini?

55
00:03:44,620 --> 00:03:46,240
...Ya Tuhan

56
00:03:46,580 --> 00:03:47,990
... ini

57
00:03:48,330 --> 00:03:50,700
Jangan macam-macam denganku. Oh ini

58
00:03:52,250 --> 00:03:54,500
...Kamu bersenang-senang

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
Dengan membunuh orang!

60
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
Apa?

61
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
Ya Tuhan, mati saja

62
00:04:04,340 --> 00:04:06,890
Kenapa kamu tidak mati saja?

63
00:04:11,680 --> 00:04:14,270
Saya menikmati ini?

64
00:04:17,190 --> 00:04:18,940
...Tidak masalah

65
00:04:23,240 --> 00:04:25,700
Lagipula pria ini pantas mati

66
00:04:39,670 --> 00:04:41,630
Angkat benderamu

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,880
Di bagian atas suara Anda
Di bagian atas suara Anda

68
00:04:44,930 --> 00:04:48,220
Berteriaklah sekeras yang Anda bisa

69
00:04:48,260 --> 00:04:51,520
Suatu hari nanti, suatu hari nanti, di suatu tempat

70
00:04:51,560 --> 00:04:56,600
Teruslah bermimpi selagi kita mengembara

71
00:04:57,400 --> 00:05:00,440
Anda sedang menunggu bimbingan di bawah tekanan

72
00:05:00,690 --> 00:05:03,740
Pergi di jalan tanpa pikiranmu

73
00:05:04,070 --> 00:05:07,070
Segala misinformasi yang mereka berikan, mengabaikan keputusan kita

74
00:05:07,320 --> 00:05:09,950
Anda bunuh diri, kami memiliki jiwa Anda di dalam

75
00:05:10,620 --> 00:05:13,450
Teruslah berjuang dan rasakan seolah-olah Anda tidak ada harapan

76
00:05:13,910 --> 00:05:16,960
Bangun lagi untuk berlari sampai akhir

77
00:05:17,250 --> 00:05:20,420
Di tengah mimpi abadi

78
00:05:20,460 --> 00:05:24,970
Kita bisa melawan dan membungkam dunia sebelum dunia memudar

79
00:05:26,180 --> 00:05:28,010
Angkat benderamu

80
00:05:28,010 --> 00:05:31,310
Di bagian atas suara Anda
Di bagian atas suara Anda

81
00:05:31,350 --> 00:05:34,600
Berteriaklah sekeras yang Anda bisa

82
00:05:34,640 --> 00:05:37,810
Suatu hari nanti, suatu hari nanti, di suatu tempat

83
00:05:37,850 --> 00:05:41,230
Kami yakin bahwa kami akan mencapai tujuan kami

84
00:05:41,270 --> 00:05:44,230
Ayo kibarkan benderamu, jadi kibarkan saja benderamu

85
00:05:44,610 --> 00:05:47,650
Tidak peduli betapa kalah atau kalahnya perasaan kita

86
00:05:47,820 --> 00:05:51,030
Selama kita bernafas, selama kita terus berjalan

87
00:05:51,080 --> 00:05:56,330
Teruslah bermimpi selagi kita mengembara

88
00:06:09,300 --> 00:06:10,840
Selamat

89
00:06:10,840 --> 00:06:13,600
Jarang sekali kita mendengar kabar baik seperti ini

90
00:06:13,760 --> 00:06:16,310
M. Beaudoin pasti merasa tenang

91
00:06:17,140 --> 00:06:19,900
Nikmati waktu Anda di sini hari ini

92
00:06:19,940 --> 00:06:20,980
Ya

93
00:06:22,440 --> 00:06:25,980
Iznario-sama menggunakan putra majikannya dengan cerdik

94
00:06:26,490 --> 00:06:29,490
Dimasukkannya putri keluarga Beaudoin

95
00:06:29,530 --> 00:06:33,080
Statusnya di antara tujuh bintang akan semakin meningkat

96
00:06:34,280 --> 00:06:37,830
Ya Tuhan, semua tamu adalah pembual yang kasar

97
00:06:38,750 --> 00:06:40,290
Biarkan mereka mengatakan apa yang mereka suka

98
00:06:40,370 --> 00:06:41,670
McGillis-sama

99
00:06:42,420 --> 00:06:45,130
Saya ingin berbicara dengan Anda jika memungkinkan

100
00:06:45,210 --> 00:06:47,630
Anda tidak akan melajang dalam waktu lama

101
00:06:47,710 --> 00:06:50,340
Aku akan berpura-pura tidak melihat apa pun

102
00:06:51,050 --> 00:06:53,760
Ya Tuhan, betapa lucunya dia

103
00:06:54,430 --> 00:06:56,640
Dia terlihat seperti boneka

104
00:07:03,770 --> 00:07:04,820
Maki

105
00:07:12,740 --> 00:07:16,370
Bahkan jika itu demi keluarganya, dia terlalu terburu-buru dalam menangani masalah ini

106
00:07:16,410 --> 00:07:19,330
Dia masih anak-anak yang sangat kecil

107
00:07:19,370 --> 00:07:20,500
Ssst

108
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
Nona

109
00:07:23,420 --> 00:07:24,920
Ayolah, McGillis-sama

110
00:07:25,210 --> 00:07:26,300
Ya

111
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
Maukah kamu menari?

112
00:07:42,810 --> 00:07:43,850
Saya tidak bisa menari

113
00:07:44,770 --> 00:07:47,320
...Aku masih anak-anak

114
00:07:49,110 --> 00:07:50,150
...lihat mereka

115
00:07:50,740 --> 00:07:53,740
Aku tidak bisa menari dengan pipiku menyentuh pipimu seperti mereka

116
00:07:59,370 --> 00:08:00,290
... Maki

117
00:08:01,620 --> 00:08:04,000
Ayo berdansa sekarang, Bu

118
00:08:05,330 --> 00:08:06,380
Tidak

119
00:08:06,750 --> 00:08:09,510
Jika seseorang melihat kami, mereka akan tertawa

120
00:08:10,010 --> 00:08:11,050
Almeria

121
00:08:11,550 --> 00:08:15,340
Jika seseorang menertawakanmu, aku tidak akan memaafkannya

122
00:08:16,600 --> 00:08:20,770
Anda adalah wanita paling menarik di sini

123
00:08:24,440 --> 00:08:25,480
Maki

124
00:08:29,270 --> 00:08:31,150
Malam ini adalah malam yang spesial

125
00:08:31,610 --> 00:08:32,780
Lupakan semuanya

126
00:08:33,530 --> 00:08:35,950
Bahkan lupakan nasib yang akan kita hadapi

127
00:08:37,660 --> 00:08:39,120
Dan mari kita menari sepanjang malam

128
00:08:40,580 --> 00:08:44,500
Masih ada beberapa orang dewasa konyol yang mengintai, jadi berhati-hatilah

129
00:08:44,750 --> 00:08:45,920
Ya, bisa dimengerti

130
00:08:46,920 --> 00:08:48,920
Dante, apakah mereka semua ada di sini?

131
00:08:49,210 --> 00:08:50,250
Ya

132
00:08:50,340 --> 00:08:51,800
...Bos, anak-anak ini

133
00:08:58,510 --> 00:09:01,890
Mars bukanlah tempat yang baik, tapi tetap saja lebih baik dari tempat ini

134
00:09:02,850 --> 00:09:05,520
Hidup lebih stabil di pangkalan kami

135
00:09:05,600 --> 00:09:07,440
Anda akan mendapatkan sup dalam makanan Anda

136
00:09:08,360 --> 00:09:09,400
Pemimpin?

137
00:09:09,610 --> 00:09:11,440
Saya berbicara dengan saudara laki-laki saya sebelumnya

138
00:09:12,860 --> 00:09:15,030
Kami akan merawat mereka

139
00:09:15,900 --> 00:09:17,280
Apa? -
Apakah Anda peduli dengan kami? -

140
00:09:17,320 --> 00:09:18,620
...pemimpin

141
00:09:20,240 --> 00:09:21,370
Mengapa?

142
00:09:22,240 --> 00:09:25,460
Kami mencoba membunuhmu beberapa waktu lalu

143
00:09:25,540 --> 00:09:26,580
Jadi kenapa?

144
00:09:26,710 --> 00:09:28,710
Itu pekerjaanmu, bukan?

145
00:09:29,330 --> 00:09:30,460
Anda tidak punya pilihan

146
00:09:31,300 --> 00:09:34,460
Atau apakah Anda melakukan ini karena keinginan Anda sendiri?

147
00:09:34,460 --> 00:09:35,720
Tidak

148
00:09:37,130 --> 00:09:40,800
Saya belum memikirkannya

149
00:09:41,050 --> 00:09:42,760
...Bukan karena keinginan kita sama sekali

150
00:09:44,390 --> 00:09:46,060
... karena memang begitu

151
00:09:46,100 --> 00:09:47,640
Reruntuhan manusia

152
00:09:48,650 --> 00:09:52,570
Anda lahir di luar angkasa, dan Anda tidak takut mati di luar angkasa

153
00:09:52,610 --> 00:09:55,690
Anda adalah orang-orang terpilih yang bangga

154
00:09:58,410 --> 00:10:01,070
Tekkadan menyambut Anda semua

155
00:10:06,040 --> 00:10:08,500
Bos, saya sangat berterima kasih kepada Anda

156
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
Shino

157
00:10:25,520 --> 00:10:28,020
...Akulah yang memberi perintah

158
00:10:28,810 --> 00:10:30,690
...Dan karena aku tidak cukup baik

159
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
... orang-orang itu

160
00:10:34,900 --> 00:10:36,400
...di tempat seperti ini

161
00:10:36,820 --> 00:10:41,370
Akan jauh lebih baik jika aku mati saja

162
00:10:41,780 --> 00:10:42,820
Tidak, Shino

163
00:10:43,410 --> 00:10:46,290
Mengatakan hal ini akan mengurangi rasa hormat mereka

164
00:10:53,340 --> 00:10:57,710
Baiklah, kami ingin Anda membayar semua perbaikannya

165
00:10:57,710 --> 00:10:59,590
Hai Brooke Kabayan

166
00:11:00,220 --> 00:11:02,390
terpal Nazi

167
00:11:02,890 --> 00:11:05,220
Apa yang kamu inginkan, saudara?

168
00:11:05,890 --> 00:11:07,470
...Biarkan aku berpikir

169
00:11:09,940 --> 00:11:12,520
Satu kapal dan semua mobile suit

170
00:11:12,900 --> 00:11:14,020
Apa?

171
00:11:14,060 --> 00:11:16,150
Ini keterlaluan

172
00:11:17,570 --> 00:11:21,240
Jika Anda tidak puas dengan permintaan saya, saya bisa menjual potongan daging Anda

173
00:11:21,910 --> 00:11:25,780
Ini sangat berlemak, tapi tetap bisa menjadi makanan anjing yang enak

174
00:11:28,910 --> 00:11:31,500
Sesuai rencana, kami akan menuju ke pemukiman

175
00:11:32,540 --> 00:11:34,920
...Sifat Parwaz adalah...

176
00:11:34,960 --> 00:11:38,710
Dua kapal dan sepuluh mobile suit yang bisa diperbaiki

177
00:11:38,760 --> 00:11:39,720
Dan itu saja

178
00:11:40,130 --> 00:11:44,970
Semuanya adalah mobile suit yang memiliki armor tebal luar biasa

179
00:11:45,180 --> 00:11:47,510
Kebanyakan dari mereka tidak mengalami kerusakan internal

180
00:11:47,560 --> 00:11:50,480
Setelan Goshyun itu sangat berharga

181
00:11:50,520 --> 00:11:53,810
Apa yang kita lakukan? Akankah Tekkadan mempertahankan mesinnya?

182
00:11:53,850 --> 00:11:55,980
Tidak, kami akan menjual semuanya

183
00:11:57,270 --> 00:12:03,160
Kita tidak bisa menggunakan mobile suit yang membunuh saudara laki-laki Akihiro

184
00:12:04,610 --> 00:12:05,620
Anda benar

185
00:12:05,870 --> 00:12:06,990
Dimana Akihiro?

186
00:12:07,120 --> 00:12:09,870
siapa tahu. Mungkin dia ada di kamarnya, mengunci diri di sana

187
00:12:10,750 --> 00:12:13,290
Saudaranya baru saja meninggal

188
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
... pemakaman

189
00:12:18,670 --> 00:12:20,130
Bagaimana dengan mengadakan pemakaman?

190
00:12:20,800 --> 00:12:21,840
Pemakaman?

191
00:12:21,970 --> 00:12:26,930
Oke. Di pemukiman tempat saya dilahirkan, kami mengadakan pemakaman untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang mati

192
00:12:27,640 --> 00:12:30,810
Agar jiwa kembali ke tempatnya semula

193
00:12:30,850 --> 00:12:33,980
Dan untuk dilahirkan kembali dengan selamat

194
00:12:34,140 --> 00:12:36,440
Apa ini? Tampaknya mencurigakan

195
00:12:36,480 --> 00:12:37,810
Tidak apa-apa

196
00:12:39,020 --> 00:12:43,490
Pemakaman tampaknya penting di masa lalu

197
00:12:43,780 --> 00:12:45,240
Mengadakan pemakaman

198
00:12:45,280 --> 00:12:50,330
Dikatakan bahwa jiwa orang mati melupakan rasa sakit yang mereka alami dalam hidup mereka

199
00:12:50,870 --> 00:12:52,000
Sakit?

200
00:12:52,120 --> 00:12:53,210
...tapi

201
00:12:53,870 --> 00:12:54,960
Saya ingin melakukannya

202
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Shino

203
00:12:56,630 --> 00:12:58,630
Saya akan melakukannya jika Anda menanyakan pendapat saya

204
00:12:58,670 --> 00:12:59,840
Aku akan melakukan pemakamannya

205
00:13:00,300 --> 00:13:03,470
Jika mereka mau melupakan rasa sakit mereka meski hanya sedikit

206
00:13:05,970 --> 00:13:07,390
Saya meminta Anda melakukannya juga

207
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
Akihiro

208
00:13:10,890 --> 00:13:13,980
Kami akan membantu Anda dalam hal ini

209
00:13:15,350 --> 00:13:17,020
Kami juga harus memberi tahu semua orang

210
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
Ya itu benar

211
00:13:19,360 --> 00:13:21,530
Baiklah, kalau begitu aku akan kembali ke Isaribe

212
00:13:21,530 --> 00:13:23,240
Ya, saya juga

213
00:13:28,740 --> 00:13:30,780
Sepertinya Anda tidak yakin

214
00:13:32,790 --> 00:13:35,120
Sejujurnya, saya tidak begitu mengerti

215
00:13:35,750 --> 00:13:38,170
Itu pembicaraan tentang kelahiran kembali jiwa

216
00:13:39,130 --> 00:13:42,210
Kita bisa melihat mereka yang meninggal di depan mata kita setelah kita meninggal

217
00:13:43,420 --> 00:13:46,170
Jika kita punya waktu untuk mengadakan pemakaman

218
00:13:46,170 --> 00:13:49,890
Lebih baik memanfaatkannya untuk memikirkan cara hidup

219
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
Anda satu-satunya yang memiliki ide itu, bukan?

220
00:13:55,730 --> 00:13:59,980
Tidak semua orang di sini menerima kematian rekannya

221
00:14:00,650 --> 00:14:04,320
Pemakaman juga bermanfaat bagi yang masih hidup

222
00:14:06,190 --> 00:14:10,200
Hal ini memungkinkan mereka untuk menerima kematian orang yang mereka sayangi

223
00:14:13,330 --> 00:14:15,410
Anda benar-benar berbicara kepada orang-orang dengan belas kasih

224
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
...Nenek

225
00:14:17,120 --> 00:14:18,750
Aku bisa mendengarmu

226
00:14:19,540 --> 00:14:20,750
Oh nak

227
00:14:26,760 --> 00:14:27,840
Pemakaman?

228
00:14:28,300 --> 00:14:31,180
Ya, saya tidak begitu mengerti

229
00:14:31,470 --> 00:14:33,310
Tapi beritahu yang lain

230
00:14:34,760 --> 00:14:35,850
Mikazuki

231
00:14:38,100 --> 00:14:39,140
...tidak ada apa-apa

232
00:14:42,810 --> 00:14:45,400
Mikazuki kembali

233
00:14:45,440 --> 00:14:47,940
Tapi kami tidak bisa mengatakan kepadanya betapa bahagianya kami tentang hal itu

234
00:14:48,950 --> 00:14:50,160
...Kamu benar

235
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
Tapi Mikazuki sudah kembali

236
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
Ya

237
00:15:00,920 --> 00:15:03,750
Lalu pemakaman?

238
00:15:03,790 --> 00:15:07,630
Akan terlihat lebih baik jika kita memiliki bunga

239
00:15:07,710 --> 00:15:08,720
Orang tua

240
00:15:09,260 --> 00:15:12,300
Saya punya ide. Apakah kamu mendengarnya?

241
00:15:13,300 --> 00:15:14,560
Pemakaman adalah sebuah ritual

242
00:15:14,560 --> 00:15:15,140
Apa itu?

243
00:15:18,310 --> 00:15:19,640
Bisakah saya memasukkannya juga?

244
00:15:20,020 --> 00:15:21,060
tentu saja

245
00:15:22,350 --> 00:15:25,900
Berdiri di sini seperti ini terasa aneh

246
00:15:26,110 --> 00:15:27,150
Ya

247
00:15:31,820 --> 00:15:34,410
Baiklah, bisakah kita mulai?

248
00:15:34,910 --> 00:15:36,910
Urga -
Ya -

249
00:15:36,990 --> 00:15:39,160
Takaki, apa kamu tidak kesakitan lagi?

250
00:15:39,540 --> 00:15:40,750
Ya, saya baik-baik saja

251
00:15:41,830 --> 00:15:44,420
Oke. Tolong semuanya berdoa

252
00:15:47,130 --> 00:15:51,260
Agar arwah rekan kita yang sudah meninggal bisa pergi ke tempat asalnya

253
00:15:51,300 --> 00:15:52,510
...dan juga

254
00:15:53,470 --> 00:15:55,180
Untuk dilahirkan kembali

255
00:16:15,910 --> 00:16:16,990
Siapkan tembakan salut Anda

256
00:16:20,080 --> 00:16:21,120
Api

257
00:16:29,170 --> 00:16:30,210
... ini

258
00:16:31,300 --> 00:16:32,800
Dia sangat cantik

259
00:16:33,010 --> 00:16:34,470
Mawar sedang mekar

260
00:16:36,340 --> 00:16:37,390
Luar biasa

261
00:16:37,470 --> 00:16:39,350
Apa yang terjadi?

262
00:16:39,970 --> 00:16:41,470
...Orang tua, tembakan ini

263
00:16:41,680 --> 00:16:46,690
Saya bermain-main sedikit dengan hidrogen yang digunakan dalam propelan

264
00:16:46,860 --> 00:16:48,480
Dialah yang mencetuskan ide tersebut

265
00:16:49,650 --> 00:16:50,820
Yamagi?

266
00:16:52,400 --> 00:16:53,780
Dia menghilang

267
00:16:57,910 --> 00:16:58,990
Begitu cepat?

268
00:17:01,410 --> 00:17:05,250
Apa? Dia harus tetap berpikiran terbuka

269
00:17:05,250 --> 00:17:06,290
... ya

270
00:17:10,590 --> 00:17:12,300
Anda tahu, itu pendek

271
00:17:13,050 --> 00:17:15,760
Saat kita hidup, kita membuat banyak kebisingan

272
00:17:16,090 --> 00:17:19,470
Kami tertawa dan bertengkar karena hal-hal sederhana

273
00:17:21,100 --> 00:17:23,060
Tapi kita menghilang dalam sekejap mata

274
00:17:26,390 --> 00:17:27,600
Anda bisa menangis

275
00:17:28,610 --> 00:17:30,520
Pemakaman adalah satu hal

276
00:17:30,610 --> 00:17:34,820
Yang hidup diperbolehkan menangis sebanyak yang mereka suka

277
00:17:35,740 --> 00:17:38,490
Jadi kamu bisa menangis hari ini -
Tidak -

278
00:17:39,570 --> 00:17:42,160
Ini adalah momen kita untuk mengucapkan selamat tinggal kepada sahabat kita yang paling luar biasa

279
00:17:42,740 --> 00:17:45,080
Saya tidak ingin kita menjadi lemah

280
00:17:55,590 --> 00:17:58,800
...Betapa bodohnya mereka anak-anak

281
00:18:02,930 --> 00:18:04,810
Malam ini sepi

282
00:18:05,060 --> 00:18:06,100
Ya

283
00:18:08,480 --> 00:18:09,440
...Ya Tuhan

284
00:18:09,940 --> 00:18:11,900
Ada apa, Reid?

285
00:18:12,110 --> 00:18:16,400
Dia tidak berhenti menangis, dan ini membuat orang lain tidak bisa tidur

286
00:18:16,440 --> 00:18:17,570
...Bu

287
00:18:21,160 --> 00:18:22,870
Ayo, aku akan memelukmu

288
00:18:23,370 --> 00:18:25,910
Tidak, kamu tidak punya payudara, Atra

289
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
Saya lebih suka emas di Fomitan

290
00:18:29,330 --> 00:18:30,460
kamu

291
00:18:30,500 --> 00:18:31,580
Fomitan?

292
00:18:31,670 --> 00:18:32,880
Jangan khawatir

293
00:18:43,720 --> 00:18:44,890
Itu dia, Yamagi

294
00:18:45,140 --> 00:18:47,520
Shino? Tunggu sebentar

295
00:18:47,560 --> 00:18:48,810
Terima kasih

296
00:18:49,350 --> 00:18:50,980
Di mawar salju itu

297
00:18:51,440 --> 00:18:52,810
Ada apa denganmu?

298
00:18:52,940 --> 00:18:55,110
Dia sangat cantik

299
00:18:55,110 --> 00:18:58,570
Buatlah mekar seperti ini saat aku mati

300
00:19:00,820 --> 00:19:01,780
Saya tidak mau

301
00:19:03,070 --> 00:19:06,620
Ini banyak pekerjaan dan menghabiskan banyak uang

302
00:19:07,200 --> 00:19:10,170
Kita tidak bisa mengadakan pemakaman berulang kali

303
00:19:11,580 --> 00:19:13,790
Anda benar. Maaf mengganggumu

304
00:19:14,210 --> 00:19:15,710
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih

305
00:19:18,630 --> 00:19:21,970
Nah, ini akhir dari prosedur penjualannya

306
00:19:22,010 --> 00:19:23,510
Ya, kamu melakukannya dengan baik

307
00:19:23,890 --> 00:19:25,390
Terima kasih banyak

308
00:19:25,680 --> 00:19:30,140
Bukan hanya soal harta rampasan, tapi juga soal pemakamannya

309
00:19:30,190 --> 00:19:32,310
Jangan khawatir tentang itu, saudara

310
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
Selamat tinggal

311
00:19:33,520 --> 00:19:35,020
Amida

312
00:19:39,150 --> 00:19:41,740
Tunggu, kenapa kamu tiba-tiba berciuman?

313
00:19:43,490 --> 00:19:44,820
Tahukah kamu?

314
00:19:44,910 --> 00:19:48,120
Tahun-tahun dengan angka kematian yang tinggi juga memiliki angka kelahiran yang tinggi

315
00:19:49,160 --> 00:19:51,870
Orang kemungkinan besar merasakan keinginan untuk meninggalkan keturunan

316
00:19:51,920 --> 00:19:56,170
Tiba-tiba wanita di sebelahmu terlihat sangat cantik

317
00:19:56,210 --> 00:19:58,090
Aku selalu cantik, bukan?

318
00:19:58,130 --> 00:20:01,050
tentu saja. Maksudku, kamu lebih cantik dari biasanya

319
00:20:01,090 --> 00:20:02,470
...Dimengerti

320
00:20:06,720 --> 00:20:09,060
Apa yang ingin kamu bicarakan?

321
00:20:10,560 --> 00:20:12,020
Bisakah kamu memberikan ini padaku?

322
00:20:12,270 --> 00:20:14,730
Ini? Maukah kamu mengendarainya?

323
00:20:15,020 --> 00:20:19,070
Saya ingat mereka yang meninggal di pemakaman

324
00:20:19,570 --> 00:20:23,950
Bahkan mereka yang jarang saya ajak bicara, saya punya beberapa kenangan

325
00:20:24,740 --> 00:20:25,740
...tapi

326
00:20:26,450 --> 00:20:29,990
Kenanganku tentang Masahiro hanyalah kenangan masa kecil

327
00:20:30,700 --> 00:20:36,040
Ingatan terakhir dan terkuatnya adalah kematiannya

328
00:20:37,210 --> 00:20:38,710
...Setidaknya begitu

329
00:20:38,750 --> 00:20:42,090
Saya ingin tetap mengingat ingatannya mulai sekarang

330
00:20:42,880 --> 00:20:43,970
...Dimengerti

331
00:20:45,260 --> 00:20:47,470
...Kamu bersenang-senang

332
00:20:47,760 --> 00:20:49,970
Dengan membunuh orang!

333
00:20:55,230 --> 00:20:56,770
Saya bertanya-tanya mengapa

334
00:20:56,810 --> 00:21:01,820
Mereka selalu aktif dan bersemangat dengan mawar salju

335
00:21:02,400 --> 00:21:03,990
Mereka tidak punya bantuan

336
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
Mereka masih anak-anak

337
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
Mereka secara tidak sadar menyimpan kekhawatiran mereka di dalam hati

338
00:21:10,660 --> 00:21:13,290
Namun terkadang beban mereka muncul pada mereka

339
00:21:14,120 --> 00:21:15,500
...secara tidak sadar

340
00:21:20,130 --> 00:21:22,590
Nona, kamu harus tidur

341
00:21:23,050 --> 00:21:25,550
Saya akan tinggal di sini lebih lama

342
00:21:32,680 --> 00:21:33,930
Tekkadan

343
00:21:34,770 --> 00:21:38,190
Mereka disebut “mawar yang tidak pernah layu”.

344
00:21:40,060 --> 00:21:41,230
Apa?

345
00:21:42,820 --> 00:21:45,360
Mikazuki. Tidak bisakah kamu tidur?

346
00:21:45,780 --> 00:21:47,740
...Tidak, hanya itu saja

347
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
Apakah kamu mau?

348
00:21:51,780 --> 00:21:52,990
...Baiklah kalau begitu

349
00:21:54,660 --> 00:21:57,500
Mikazuki, apakah kamu gemetar?

350
00:21:59,670 --> 00:22:01,880
Anda benar. Saya bertanya-tanya mengapa

351
00:22:02,840 --> 00:22:04,590
Ada yang aneh hari ini

352
00:22:06,510 --> 00:22:08,720
Mungkin Mikazuki juga memilikinya

353
00:22:09,680 --> 00:22:13,770
Perasaan kuat yang dia simpan di dalam dirinya secara tidak sadar

354
00:22:24,820 --> 00:22:29,360
...Fumitan telah melakukan ini pada anak kecil sebelumnya

355
00:22:29,950 --> 00:22:32,240
Mereka tampak tenang setelah itu

356
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
...jadi

357
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
aku minta maaf

358
00:22:46,920 --> 00:22:49,720
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?

359
00:22:49,880 --> 00:22:51,550
Saya pikir kamu cantik

360
00:22:53,260 --> 00:22:55,220
Maaf, kamu tidak menyukainya?

361
00:22:55,890 --> 00:22:58,890
...Itu tidak ada hubungannya dengan apakah aku menyukainya atau tidak

362
00:22:58,980 --> 00:23:01,100
...Tetapi hal-hal ini harus terjadi

363
00:23:17,080 --> 00:23:21,040
Orang yang dianiaya oleh Gjallarhorn

364
00:23:21,080 --> 00:23:25,290
Mereka sangat menantikan kemunculan seorang revolusioner cantik

365
00:23:29,760 --> 00:23:30,800
Saya membuat keputusan

366
00:23:31,550 --> 00:23:36,140
...Adegan kematian Kudelia Aina Barnstein akan terjadi

367
00:23:36,760 --> 00:23:38,640
Pemukiman

368
00:23:43,520 --> 00:23:46,860
Yatim piatu, ke luar angkasa

369
00:23:46,860 --> 00:23:56,200
Kami masih berlayar di kapal bernama harapan

370
00:23:56,870 --> 00:23:59,540
Anda ada di pikiran saya

371
00:23:59,540 --> 00:24:08,880
Momen singkat ini, musik blues yang dinyanyikan luar angkasa

372
00:24:10,050 --> 00:24:11,590
Di episode selanjutnya

373
00:24:11,590 --> 00:24:13,800
Persetan dengan pemimpin itu

374
00:24:13,840 --> 00:24:16,300
Dia sering memanggilku sayang

375
00:24:16,720 --> 00:24:21,270
Aku tidak merindukan ibuku seperti mereka

376
00:24:21,350 --> 00:24:24,270
Sudah banyak hal yang menyedihkan

377
00:24:24,310 --> 00:24:27,150
Tapi aku tidak pernah menangis

378
00:24:27,610 --> 00:24:32,070
Namun, pelukan Fumitan-san terlihat cukup bagus

379
00:24:32,820 --> 00:24:36,320
Di episode selanjutnya dari Mobile Suit Gundam: Anak Yatim Berdarah Besi

380
00:24:36,410 --> 00:24:37,700
Episode 14: Kendaraan Harapan

381
00:24:37,700 --> 00:24:40,040
Kendaraan harapan
